冬荫功2：拳霸天下（原声版）

托尼·贾 罗伯特·菲茨杰拉德·迪格斯 派特察泰·王卡姆劳 杰佳·亚宁 马雷塞·克伦普 芮塔·彭安 

座头市

北野武 浅野忠信 大楠道代 井口薰仁 橘大五郎 大家由祐子 夏川结衣 岸部一德 石仓三郎 柄本明 樋浦勉 芦川诚 森下能幸 六平直政 小林太树 早乙女太一 津田宽治 宫松 田中要次 

萨塔里亚神：加托尼卡

Rizky Nazar Yasmin Napper Omar Daniel 

擅入

比尔·帕克斯顿 艾斯-T 威廉姆·赛德勒 艾斯·库珀 阿特·埃文斯 De'voreaux White 布鲁斯·A·扬 格伦·普拉默 斯托尼杰克逊 T.E.拉塞尔 汤米·利斯特 John Toles-Bey 拜伦·明斯 Tico Wells 小哈尔·兰登 小詹姆斯·皮肯斯 

雅典娜：无间谍局

雅典娜 : 战争女神 电影版 Athena: Goddess of War 

猛龙过江

The Way of the Dragon Fury of the Dragon Mang lung goh kong Return of the Dragon Revenge of the Dragon 

暴走狂花之正义校花

张梦露 徐轸轸 孙美楠 靳阳阳 

拨云见日

辣手神探勇劲冲天 

寻龙诀

乌尔善版鬼吹灯 鬼吹灯之寻龙诀 鬼吹灯 The Ghouls Mojin - The Lost Legend 

老师休想逃

摩根·奥 Omara N. Esteghlal lHana Malasan 

太空救援（原声版）

弗拉季米尔·弗多维琴科夫 帕维尔·杰列维扬科 柳波芙·阿克肖诺娃 欧克萨娜·范德拉 玛丽亚·米罗诺娃 伊戈尔·乌戈尔尼科夫 亚历山大·斯莫勒克 亚历山大·拉特尼科夫 维塔利·哈耶夫 

杀手十三：阴谋（下部）

斯蒂芬·多尔夫 卡特琳娜·莫里诺 格雷格·布瑞克 露辛达·戴维斯 乔纳森·希金斯 特德·阿瑟顿 杰萨琳·吉尔西格 米米·库兹克 塞德里克·史密斯 方·基默 古奇·鲍埃 

饿狼谷

Valley of the Fangs 

喋血边境

戴向宇 龙武 王宝童 郑子好 戴昊天 曾凡标 高明声 王一棍 

诺亚方舟：创世之旅

挪亚：灭世启示(港) 诺亚 

冲·撞

李九霄 王千源 潘斌龙 杨皓宇 梁超 尚语贤 左叶 勃小龙 苏劲源 薛闻君 梁静 李雪琴 梁龙 马泰 老四 代乐乐 胡晓光 蒋诗萌 张百乔 王天放 

怪物先生 （国语版）

余文乐 春夏 惠英红 涂们 乔杉 

复仇者

斯科特·阿金斯 克雷格·法布拉斯 托马斯·图尔格斯 尼克·莫兰 凯利斯顿·韦勒英 里奥·格雷高里 博·福勒 路易·曼迪勒 特伦斯·梅纳德 罗斯·奥亨尼西 丹尼尔·阿德博伊加 特蕾莎·马奥尼 李·查尔斯 马特·罗特利奇 

速度与激情4（国语版）

范·迪塞尔 保罗·沃克 米歇尔·罗德里格兹 乔丹娜·布鲁斯特 盖尔·加朵 约翰·奥提兹 拉兹·阿隆索 谢伊·惠格姆 莉萨·拉皮拉 姜成镐 格雷格·西佩斯 

魔鬼命令之任务未了（国语版）

Matt Battaglia Chandra West 

洛克海特的遗物

David A. Lockhart Lina Bubisa 瓦妮萨·安吉尔 Andre Bolourchi 安妮·洛克哈特 Thaine H. Allison Jr. Joel Hebner Sayaka Pereira Anthony Pietromonaco Whit Spurgeon Lindsay McGrail R.J. Barnes Carly Bee Chelsea Rae Bernier Sharon Brock 

跨国银行

克里夫·欧文 娜奥米·沃茨 阿明·缪勒-斯塔尔 乌尔里奇·汤姆森 布莱恩·F·奥博恩 

黄河异闻录

朱杰 张博宇 王一 李明 

美少女特攻队

杀客同萌(台) 天姬战(港) 美少女特工队 专扁衰仔 出其不意 攻其不备 暴走萝莉(豆友译名) 

终结者：创世纪

终结者5 未来战士：创世智能(港) 魔鬼终结者：创世契机(台) 终结者：创世 终结者：造物主 Terminator 5 Terminator: Genesis 

大追捕

Night Fall Nightfall 

窃听风云2（国语版）

古天乐 刘青云 吴彦祖 曾江 叶璇 黄奕 刘浩龙 胡枫 骆应钧 江毅 焦姣 郭锋 林迪安 邹凯光 方中信 钟均呈 

碟中谍5：神秘国度（国语版）

汤姆·克鲁斯 杰瑞米·雷纳 丽贝卡·弗格森 西蒙·佩吉 文·瑞姆斯 西恩·哈里斯 西蒙·迈克伯尼 汤姆·霍兰德 延斯·赫尔腾 亚历克·鲍德温 张静初 马特罗·鲁菲诺 费尔南多·阿巴迪 亚历克·乌特戈夫 赫敏·科菲尔德 奈吉尔·巴伯 William Roberts 巴纳巴斯·雷蒂 罗伯特‧马瑟 沃尔夫冈·施特格曼 阿美莉嘉·奥利沃 斯特拉·斯托克尔 劳伦斯·鲁波 沃尔夫冈·塞尔尼 鲁珀特·威克姆 彼得·斯塔克 雷切尔·汉德肖 肖恩·克罗宁 亚森·阿图 明格斯·约翰斯顿 奥赛·伊克希尔 奈杰尔·艾伦 Femi 

龙与地下城（原声版）

贾斯廷·威林 佐伊·麦克勒兰 杰瑞米·艾恩斯 马龙·韦恩斯 索拉·伯奇 爱德华·朱伊斯伯里 布鲁斯·佩恩 克里丝滕·威尔逊 李·阿伦伯格 理查德·奥布里恩 奇亚杰姆 罗伯特·亨尼 罗伯特·米亚诺 Roman Hemala 汤姆·贝克 Andrew Blau 杰里·马哈萨克 戴维·阿纳森 

江南丧尸

江南僵尸 Gangnam Zombie 

跆拳震九州

When Taekwondo Strikes 

插翅难飞

危机任务 插翼难飞 

神探幻影

神探双影 大盜、神父、警察 Thunder Cops 

小飞侠幻梦启航

小飞侠：魔幻始源(港) 潘恩：航向梦幻岛(台) 彼得·潘 小飞侠 Peter Pan 

猿猴大战机械猿猴 Ape vs. Mecha Ape

汤姆·阿诺德 Xander Bailey 萨迪·迪亚洛 Josh Duhon Elizabeth Harding Maureen Kedes 尤金娜·库日敏娜 Lisa Lee 杰克·皮尔森 布伦丹·佩特里佐 Rasko Relic Iris Svis Anna Telfer 科宾·蒂布鲁克 Lindsey Marie Wilson 

八戒降魔2万妖之王

罗家英 张悦楠 张烨 

兄弟之义字当头

吴启华 雷宇扬 黄一山 

黑夜传说5：血战

妖夜寻狼：世纪血战(港) 决战异世界5 弑血之战(台) 黑夜传说5 Underworld 5 Underworld: Next Generation 

大杀四方

Killer Army The Rebel Intruders The Guerillas 

诛念师

赖婧 孙一杰 

五杰

杰西达邦·福尔迪 宝拉·泰勒 Note Chern-Yim 

密室死斗

小库珀·古丁 杜夫·龙格尔 比利·穆瑞 克劳迪亚·巴索尔斯 

最后的吸血鬼

工藤夕贵 中村佐恵美 

美国那条黑街

虎口胭脂 美国那条街 

香港大营救

成泰燊 颜丙燕 梁俊一 霍青 王晖 

皇家保镖

郑浩南 罗家英 李思蓓 史洪波 张倩 

杀手悲歌

Carlos Gallardo Peter Marquardt Consuelo Gómez Jaime de Hoyos 

再看我一眼1984

杰夫·布里吉斯 蕾切尔·沃德 詹姆斯·伍兹 

暴龙来袭

Derek Nelson Megan Purvis Nicola Wright 

罪证子弹

改车无敌手(港) 飙速拦截(台) Lost Bullet 

孤岛寻踪

艾莉森·珍妮 朱尼·斯莫利特 罗根·马歇尔-格林 格雷斯顿·霍尔特 马特·克拉文 托比·莱文斯 玛茜·T·豪斯 杰茜·多汀 罗曼·米蒂齐扬 Ridley Asha Bateman Andres Collantes Grayson Palumbo Cheyenne Rouleau 

错误的地方

Bill Lawrence 

龙出生天

十万火急 

赛车狂人3

Børning 3 – Herfra til Nürburgring Asphalt Burning 

我爱夜来香

All the Wrong Spies 

使命召唤

卧底枪手 猛火枪(港) 全面逃杀(台) Prone Gunman 

刑警本色

呈让 康恩赫 崔菁格 郭震 赵思 郑晓明 徐熙阳 刘一默 马洪磊 吕萍 

黄河守墓人

黄河禁地之守墓人 

跳跃大搜查线2：封锁彩虹桥

织田裕二 深津绘里 水野美纪 中山裕介 小野武彦 佐户井贤太 いかりや長介 真矢美纪 

逃离扎兰

尤·伯连纳 萨尔·米涅奥 杰克·瓦尔登 Jack Warden 马德琳·鲁